WELCOME BACK

Hello to you all ,

this is to wish you a great new school year !

I intend to post on a more regular basis I promise !

Please remember the founding concept of this blog : to give you access to a text in both French and English so you can easily  work on your vocabulary !

I hope it will help you  ; please leave a comment to let me know what you think and what improvements you'd like me to add.

read you soon ,

eric

 

Don't forget my website for esl students and teachers : http://wwww.irregularstuff.com

 

Salut à tous  ,

une petite note pour vous souhaiter à tous une superbe année scolaire !

Je compte bien poster des notes plus régulièrement, c'est promis.

N'oubliez pas le concept fondateur de ce blog :  : vous donner accès à un texte à la fois en français et anglais afin que vous puissiez travailler facilement votre vocabulaire !

J'espère qu'il vous sera utile   ; n'hésitez pas à me laisser un commentaire pour me faire part de vos remarques et m'indiquer quelles améliorations vous souhaiterie que j'apporte.

j'espère vous lire bientôt

eric

 

N'oubliez pas mon site web pour les élèves / étudiants et profs d'anglais : : http://wwww.irregularstuff.com

latest news ! my podcast is ready !

Well , you can't say that you're bombarded by notes from me ;)

I'm afraid I'm going to repeat myself once again , thus giving the impression that I'm still giving the same old story again and again, but, well ,  yes,  I've been quite busy with some other things that have kept me away from my blog-writing.

But I think I've used my time well.

And first and foremost, I have launched my website dedicated to learning and teaching English as a second language.

Here it is : irregularstuff.com  

 Feel free to check it out and send me your comments ! Pupils and teachers can download applications to practise English irregular verbs, English phonetics , and also subscribe to my podcast for esl students and  !! 

A podcast is like a radio programme  with an edge : you can  subscribe to it and listen to each "episode" at your convenience ! I've decided to go for a bilingual podcast to help you understand more easily...just like this blog actually !

The podcast page will guide you through subscribing to the podcast ;  I highly recommend that you choose the "subscribe via feedburner" option. There are issues however with mozilla firefox so if you have this browser I recommend the following methods : 

 

1) itunes. If you have it on your pc , go to the podcast page  and find my podcast which is entitled : my notebook speaks.

Then simply subscribe to it ! As easy as abc !

2) download a podcast reader on your computer ( there are plenty of them  , personally I use ziepod )  ,then, once installed , use it to subscribe to my podcast by entering the "address" for the podcast : ( see below )

http://feeds.feedburner.com/mynotebookspeaks 

 Et voila !  ( English people do use this French expression btw ( by the way )  )

 

A plus ! 

_______________________________________________________________________

Bon, on ne peut pas dire que je vous submerge de notes !

Au risque de me répéter et de donner l'impression que je radote, je dois dire que oui,  un certain nombre de choses m'ont tenu à l'écart de mon blog.

Mais je n'ai pas perdu de temps pour autant ! 

Et tout d'abors, j'ai lancé mon site web consacré à l'apprentissage de l'anglais !

Le voici : irregularstuff.com  

 N'hésitez pas à jeter un oeil et m'envoyer vos commentaires ! ! Elèves et profs peuvent télécharger des applications pour travailler les verbes irréguliers, la phonétique , et aussi s'abonner au podcast dédié aux débutants en aglais !

Un podcast ressemble à une émission radio mais a les avantages suivants :  vous pouvez vous abonner et écouter chaque émission à votre convenance !  J'ai choisi la formule bilingue pour vous faciliter la tâche en compréhension...un peu comme pour ce blog en fait !

La page "podcast" du site web vous guidera  à travers les étapes d'inscription, , je vous conseille d'utiliser la méthode " s'inscrire via ma page feedburner. il y a cependant quelques soucis avec le navigateur firefox, donc si vous l'utilisez je vous recommande d'utiliser les alternatives suivantes : 

 

1) itunes. si vous l'avez sur votre pc, allez à la page podcast, cherchez le mien qui s'intitule : my notebook speaks.

Puis cliquez sur le bouton "s'abonner"  ! Simple comme bonjour

2) téléchargez un lecteur de podcast ( il y en a un grand nombre , personnellement j'utilise  ziepod )  ,puis, une fois le lecteur installé, indiquez lui l'adresse de mon podcast : ( ci dessous )

http://feeds.feedburner.com/mynotebookspeaks 

 Et voila !  ( au fait, les anglais utilisent aussi l'expression "et voila! "

 

See you !  

 

 

message in a can

Well , here I am ... again ! 

Still grounded on my island , that's why you can't hear from me  as often as I'd like to !! But setting an Internet broadband connection on a desert island is no easy task !

I actually have to wait till a plane hovers by the island to get a wifi connection to it,   check messages / send messages ( this one for instance )  , surf on my favourite websites to get  an update of the news and so on and so forth...

I should get an award for managing all these things in the blink of an eye !

 

Ok, I was kidding you again  ( yeah I KNOW that you KNEW that already ! ) ! Reunion Island is not exactly the embodiment or  illustration of what a desert island is supposed to be.

 Now, populous as it may be, it can occasionally shroud you in a vague feeling of isolation though...

but i'll get back to it later !

See you then !

 

p.s Can't wait for that what's-its-name - ( Hey Tom Hanks ! Any idea ? ) express carrier to pass by again !! 

 

________________________

Salut c'est encore moi !

Toujours échoué sur mon île, ce qui explique pourquoi je ne donne pas de nouvelles aussi souvent que je voudrais !  

 Mais établir une connexion internet  à haut débit sur une île déserte n'est pas chose facile !

En fait je dois attendre qu'un avion survole l'île, afin d'établir une connexion en wifi ,  vérifier et envoyer mes messages ( celui-ci, par exemple )  ,surfer sur mes sites préférés pour être au courant des dernières infos, etc.

Et tout ça en un clin d'oeil : je mériterais une médaille !

 

Ok, je vous faisais marcher !  ( oui, je SAIS que ce n'était pas la peine de vous le dire ) 

L'île de la Réunion ne correspond pas vraiment à l'idéee que l'on se fait d'une île déserte. 

Quoique... bien que très peuplée , l' île sait vous envahir d'un sentiment d'isolement, de temps à autre..

...mais j'y reviendrai plus tard !

Allez, à plus ! 

 p.s : J'ai hâte de voir le prochain transporteur de courrier express ... Hé Tom , il s'appelle comment déja ?